ACERCA DE MÍ
Obtuve la Licenciatura en Literatura Inglesa y el título profesional en Traducción de Inglés a Español de la Pontificia Universidad Católica de Chile, institución donde además cursé nueve de los diez semestres necesarios para obtener el título profesional de Pedagogía (en inglés).
Después de aprobar la práctica profesional en una clínica psiquiátrica privada, trabajé como traductora de planta (contratada) en un servicio virtual de noticias económicas, lo que me permtió aprehender las bases de la terminología económica, bancaria y de seguros. Aunque interesantes, pasado un tiempo descubrí que no deseaba limitarme exclusivamente a tales áreas de traducción, por lo que tras un año en la empresa, decidí cambiar de rumbo y especializarme en otros dos campos que siempre me han apasionado: medicina y la industria farmacéutica.
Desde entonces, presto mis servicios como traductora autónoma a diversas compañías farmacéuticas (locales e internacionales), profesionales de la salud, ONG y agencias de traducción centradas en esta área, y he captado una sólida cartera de clientes satisfechos que pueden respaldar mi calidad profesional.
También soy miembro activo de la American Translators Association desde el año 2008; y de la Asociación Internacional de Profesionales de la Traducción y la Interpretación, AIPTI, desde su fundación en septiembre del año 2009.
No dude en contactarme si tiene alguna consulta o si desea más información sobre mis servicios profesionales.
* * *